Может что с датчиком или циркуляцией (большой и малый круг)? Я в этом не спец, помочь не могу. А про печку, как работающий в отоплении, могу. Всё просто: подача в печку горячая, а обратка или тёплая, или холодная. То проблема в потребителе (печке).

1) воздушная пробка.

2) забит радиатор